アニメとかゲームで明らかに異世界なのに関西弁のキャラいるじゃん？
1: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:18:00 ID:Tm2/VH3C0
何なのあれ？
16: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:53:06 ID:ReyMhs9e0
>>1
それ以前に日本語喋ってる時点で変だと思わんのか？
それ以前に日本語喋ってる時点で変だと思わんのか？
2: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:18:40 ID:497CuS6IT
俺やで
3: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:18:56 ID:ruyimzuZ0
せやかて
4: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:19:18 ID:44MoXJk20
せやかて工藤
5: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:19:52 ID:sTsvbVI30
訛りを表現する為に関西弁にしてるってキャラはいた
割りと納得出来る言い訳だと思った
割りと納得出来る言い訳だと思った
6: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:20:12 ID:ttc8DdXY0
いかんのか？
7: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:20:20 ID:Vt4OJVEt0
セルフィとかな
8: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:20:39 ID:sLp/Bnlu0
バドはなんで関西弁しゃべってたのか、未だに謎
誰が教えたんだ？
内海課長とか黒崎とか、周りみんな標準語だし
誰が教えたんだ？
内海課長とか黒崎とか、周りみんな標準語だし
9: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:20:46 ID:UPcd4T/vO
魔装機神だと翻訳魔法が脳内のイメージから適当な訛りを選択して認識させてる設定だったな
10: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:20:51 ID:2lTEJIu60
農民は東北弁
11: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:23:24 ID:f/kjlH3O0
面白外人の日本語吹き替えが関西弁だったりね
12: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:23:26 ID:/LM4fNUk0
英語の発音って地域によってかなり訛りというか発音違うんじゃなかったか
13: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:30:13 ID:z6dVJ1G80
あれってジョーカーだろ
14: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:38:59 ID:bDsVD5ad0
>>13
メルヘブンか？
メルヘブンか？
15: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:49:19 ID:TGfXe29a0
>>14
懐かしい
懐かしい
17: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 03:56:06 ID:STXuXU6x0
その作品の世界における方言とか訛りを俺たちに向けて翻訳こんにゃくしたら
関西弁になったんだろ
関西弁になったんだろ
18: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 04:00:46 ID:+SIG73Wm0
現実が舞台じゃないのにアフリカ象とかな
19: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 04:01:13 ID:9u656Iwu0
セルフィは最悪だった
あの世界観には合わない
あの世界観には合わない
20: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 06:12:08 ID:luoEMz6M0
falloutでどっかのグールが関西弁しゃべってた
21: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 06:19:15 ID:U3hf/0Ow0
スーパースリーではイギリス訛りをオネエ言葉に訳してたな
22: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 06:19:53 ID:Yf0vwzHF0!
エルハザードか
23: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 06:20:14 ID:mG9O/6B70
そんなこと言ったら武侠系の国で「～アル」とか言ってる方がふざけてるじゃん？
24: 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2013/07/19 06:35:55 ID:ChEXPDDK0
テキサスの農夫を東北弁で訳すようなもんやろ
コメント
コメントする