url


1: あやめφ ★ 2013/03/16(土) 00:38:18.80 ID:???
4月20日(土)から「バンダイチャンネルみんなでストリーム」にてTVシリーズ「TIGER & BUNNY」の
日本語字幕付き英語吹替版を配信いたします。
配信は毎週土曜日23時スタート!
毎週、本編終了後に各回の英訳ポイントを披露する豆知識や英語吹替ローカライズの裏話も。
更に、23時30分前後からは「HERO RADIO」を含む「星空サンライズ」を配信!!

※日本語字幕はオリジナル日本語音声版に対応した字幕になります。英語吹替版ならではの
英語表現がありますので、音声版の日本語訳と一致しない場合もありますのでご了承ください。

配信サイトのURLは後日公式サイトにてお知らせします。

劇場版 TIGER & BUNNY -The Rising-
http://www.sunrise-anime.jp/news/tb_movie2/#6415

英語吹き替え版で予告をどう処理してるのか気になる

3: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 00:49:22.25 ID:HIXoZ4kk
ヨウツベであがってるの見たら、たどたどしく読んで・・読めね~や
ってのもそのまま再現してたぞ。
向こうでも設定は日本人のままだからな

5: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 01:49:35.22 ID:VjdJxIdz
>>3
英語喋ってるのに英語の文章は読めないのか?w

4: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 01:16:40.10 ID:GAniuR2Y
アニマックスで日本語版やってるな
反日(と受け取れる)描写と演出の作り込みがもう少し深ければもっと面白くなったのに

6: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 02:54:43.71 ID:xKsS+8+7
昔ポケモンで似たようなことやってたな
まあ、英語に親しむ良い機会ではあるな

7: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 09:24:05.70 ID:P6gUkusL
北米版みたいに嫌がらせしてるのかと思った

8: なまえないよぉ~ 2013/03/16(土) 18:03:51.04 ID:D7yXLr6Q
そういやフルハウスでジェシーおいたんが来日した話で
前後は吹き替えで超流暢に日本語しゃべってるのに日本語の歌うたってる部分と最後のアリガトだけカタコトだったな

♪【送料無料!!・総額最安値に挑戦中】 TIGER&BUNNY 2013年カレンダー CL-039
★残り僅か!!、ご購入後売り切れの場合は先着順となります★ TIGER&BUNNY(タイガー&バニー)イワン・カレリン風コスプレ衣装■メール便不可■
TIGER&BUNNY THE COMIC(1) [ 上田宏 ]
TIGER & BUNNY タイガー・アンド・バニー part1■新品DVD-BOX■1~12話収録 北米版 日本語切替可能 タイバニ☆レビューを書いて送料無料☆
25% バンダイ S.H.フィギュアーツ TIGER&BUNNY(タイガー&バニー) バーナビー・ブルックスJr. 【フィギュア完成品】 4543112694706 〈お取り寄せ〉 フィギュア 完成品 タイガーアンドバニー タイバニ バーナビー ブルックス S.H.Figuarts
【漫画】桂正和×TIGER&BUNNY 原画&ラフ画集成 全巻セット(全1巻) / 漫画全巻ドットコム
アニメ 【特売品】★TIGER&BUNNY風/バーナビー・ブルックスJr./六角形の眼鏡めがね/コスプレ道具.小物.ギフト.業者製.新品cosplay羽翼/イベント/パーティー/アニメー/コスチューム/変装/キャラクター/激安特価/超人気/魔法/まほう-海外発送2万円以上送料無料ハロウィーン
タイガー&バニー/TIGER&BUNNY レディースソックスアニメキャラグッズ(女性用靴下)通販【10】
タイガー&バニー/TIGER&BUNNY レディースソックスアニメキャラグッズ(女性用靴下)通販【10】 [おもちゃ&ホビー]


引用元: 【アニメ】「TIGER&BUNNY」日本語字幕付き英語吹替版、バンダイチャンネルで4月20日配信開始 本編後に豆知識や裏話も

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

コメントする

コメントフォーム
評価する
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • リセット

トラックバック